充满感性与温暖的气息｜ISLA建筑师在马略卡岛的情人之家【设计画报144期】
案例速递第144期
马略卡岛上的情人之家
LOVER'S HOUSE IN MALLORCA
“家是爱的延伸”
ISLA建筑事务所的设计师们给位于马洛卡岛圣玛丽亚的一间不完整的房子注入了新的生命力。这间情人小屋眺望着西班牙的特拉蒙塔纳山脉，充满着感性与温暖的气息。它赤褐色的外观仿佛渗入了这尘土覆盖的地形之中。
被松树林环绕着的敞开式大入口游池，提供了周围葡萄园的全景视野，它们由客户精心照料多年。它引人注目的轮廓类似于路易斯·巴拉根对光线和彩色遮挡建筑的独特使用，使设计同时具有朴实和现代的感觉。
ISLA Architects have breathed new life into an incomplete house located on a rustic island in Santa Maria, Mallorca. Sensual and warm, Lover’s house looks out to the Tramuntana mountain range in Spain, it’s terracotta pinky-red exterior bleeding into the dusty terrain.
Large openings frame the swimming pool and provide panoramic views of the surrounding vineyards and sheltering pine trees, tended to by the client for years. Its striking silhouette resembles Luis Barragán‘s distinct use of light and colour-blocked architecture, lending the design a simultaneously earthy and contemporary feel.
岛内建筑师们向大家介绍，为了打造出一个在当地楼盘之中脱颖而出的房屋，他们借鉴了西班牙丰富的建筑遗产和马略卡特有的阳光灿烂、充满轻松的生活方式，营造出了这温馨且浪漫的度假环境。
沿着一条曲径进入房子的入口，正面看起来基本上是封闭的——这是对当地阿拉伯建筑的致敬。墙壁上粗糙的红色灰泥被各种大小的开口刺穿，包括了釉面和无釉面，揽括了周围的景观，形成了一个整体的抽象构图。
Briefed to create a home that would stand out in the local property market, ISLA Architects drew on the rich architectural heritage of Spain and the sun-drenched, relaxed lifestyle of Mallorca, to create this textured and warm romantic retreat.
Following a curved path to the entrance of the house, the facade appears largely closed – a nod to local Arab architecture. The rough, reddish mortar of the walls are punctured by openings of various sizes, both glazed and unglazed, encasing the bordering landscape and forming an overall abstract composition.
“有限的材料色系揭示了建筑的简单几何形状，并在建筑及其周围环境之间创造了一种视觉和触觉的连续性。单色调却充满活力，房子在白天可以改变色调，对阳光和地面作出反应，通过阴影展现出不断变化的材料中存在着的细微差别，”建筑师解释说。
建筑外表桃红色的色调一直延伸到了内部。洗脸盆、淋浴间、壁炉和长凳都采用了人们熟悉的红色混凝土，与白色、铜色、天然木材色的色调互补。
“This limited palette of materials reveals the simple geometry of the building and creates a visual and tactile continuity between the architecture and its surroundings. Monochrome and vibrant, the house changes hues during the day, reacting to the sun and land, revealing movement through shadows and changing material nuances,” explain the architects.
The peachy pink palette of the facade extends to the inside. Washbasins, showers, fireplace and benches all feature the familiar reddish tinted concrete that is offset by white, copper and natural wood tones.
门厅沿着建筑的经度方向延伸，把卧室隔开。主卧向南开放，通向配有彩色混凝土长凳的大露台。在南侧还可以找到两间和花园互通的豪华双人房，而客房占据了房子的第一位置，并配有自己的私人庭院。
客厅里最宽敞的海湾房间中可以看到阿拉罗双子山的迷人景色。西面的墙上有一扇外窗，从视觉上将空间与室外的游泳池链接了起来，水面的光线反射在天花板上犹如在浪漫地起舞。两侧都有玻璃滑动门可以打开，在夏季可以打开形成交叉通风。
A foyer that stretches the longitude of the building separates the bedrooms. The master bedroom opens south to a large patio complete with a tinted concrete bench. Two twin bedrooms, luxuriously opening to the garden, can also be found in the south wing, while a guest bedroom occupies the first volume of the house, complete with its own private patio.
Radiant views of the Alaró twin mountains can be seen from the living room – the widest bay in the house. The west wall has an exterior window cut into it, visually connecting the space to the pool outside while water reflections dance romantically on the beams of the ceiling. Flanked by large glass sliding doors on either side that can be opened to create cross ventilation in the summer.
厨房位于北面，通向天井并独立于生活区域，但是经由一个开放式地壁炉连接着。
房屋的整体布局让私人空间和娱乐空间的完美平衡。伴随着流通的内部空间与大面积的开放区域，房屋仿佛溢出到了花园，毗邻的露台和游泳池之中，成为了一个自然景观的延伸。这会成为你专属的“Vicky Christina Barcelona”中的完美背景。
The kitchen has been placed to the north, opening out onto its own patio, independent of the living space yet connected by an open fireplace.
The layout is a perfect balance of private and entertaining space. With flowing interiors and large open areas, the home spills out into the garden, the adjoining terraces and the swimming pool, acting like an extension of the natural landscape. The perfect backdrop for your own Vicky Christina Barcelona moment.
往期推荐